ฮิวสตันและลอนดอน, Oct. 31, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — LyondellBasell (NYSE: LYB) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ทำข้อตกลงขายพื้นที่โรงกลั่นเดิมในฮิวสตันและสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องให้แก่ Valero Refining-Texas, L.P. ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ Valero Energy Corporation (NYSE: VLO, “Valero”) ถือหุ้นทั้งหมด ธุรกรรมนี้ถือเป็นอีกก้าวหนึ่งของการปรับเปลี่ยนพอร์ตธุรกิจที่บริษัทดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งเน้นธุรกิจและสินทรัพย์ที่สอดคล้องกับกลยุทธ์และมีศักยภาพในการสร้างมูลค่าระยะยาวมากที่สุด พร้อมเพิ่มขีดความสามารถในการจัดสรรเงินทุนให้สอดคล้องกับกลยุทธ์ของบริษัท Peter Vanacker ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ LYB กล่าวว่า “ธุรกรรมนี้สะท้อนถึงแนวทางที่มีวินัยที่เราใช้ในการปรับเปลี่ยนพอร์ตธุรกิจและสร้างมูลค่าระยะยาว” “ธุรกรรมนี้เปิดโอกาสให้เราสร้างมูลค่าจากสินทรัพย์ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจหลัก พร้อมส่งต่อพื้นที่ โครงสร้างพื้นฐานและพนักงานให้แก่เจ้าของที่มีธุรกิจหลักด้านการกลั่นน้ำมัน เรายินดีที่ข้อตกลงนี้ช่วยให้พนักงานในพื้นที่มีงานทำต่อไป และหวังว่าจะได้ร่วมงานกับ Valero เพื่อให้การเปลี่ยนผ่านเป็นไปอย่างราบรื่น” หลังจากตัดสินใจยุติการดำเนินงานกลั่นน้ำมัน LYB ได้ประเมินทางเลือกต่าง ๆ สำหรับพื้นที่ดังกล่าว และเห็นว่าการขายเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการขับเคลื่อนเป้าหมายสำคัญเชิงกลยุทธ์ของบริษัท มูลค่าซื้อขายรวมของธุรกรรมนี้อยู่ที่ 320.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ Valero จะรับผิดชอบการดำเนินงานในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

โตเกียว, Oct. 31, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Pacifica Hotels G.K. ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ลงนามสัญญาแฟรนไชส์กับ Marriott International เพื่อนำแบรนด์ Courtyard by Marriott มาสู่เมืองท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์อย่างทาคายามะ จังหวัดกิฟุ โรงแรมแห่งใหม่นี้จะตั้งอยู่ในเมืองทาคายามะอันงดงาม ซึ่งมีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมสมัยเอโดะ หมู่บ้านชิราคาวาโกะซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกโดย UNESCO ตลอดจนประเพณีวัฒนธรรมหลายรายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO “ทาคายามะเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวที่ผมชื่นชอบเป็นการส่วนตัวในญี่ปุ่น ที่นี่มีอาคารสมัยเอโดะที่งดงามและมีจำนวนมากที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นในญี่ปุ่น อาหารก็ยอดเยี่ยม และยังเป็นฐานที่เหมาะสำหรับการเดินทางไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับในหลายแห่ง เช่น ชิราคาวาโกะและคามิโคจิ” Seth Sulkin ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Pacifica Hotels G.K. กล่าว Courtyard by Marriott Hida Takayama มีกำหนดเปิดให้บริการในฤดูใบไม้ร่วงปี 2028 โรงแรมตั้งอยู่ในระยะเดินเพียงไม่นานจากสถานีทาคายามะ และอยู่ใกล้ถนนสายหลักของเมือง แหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง และร้านอาหารจำนวนมาก

ขยายขอบเขตการให้บริการหุ่นยนต์ (Robotics-as-a-Service หรือ RaaS) ในศูนย์กลางธุรกิจการบริการชั้นหนึ่งของสิงคโปร์ โดยนำเสนอบริการขนส่งอัตโนมัติ การบูรณาการระบบลิฟต์อัจฉริยะ และการเพิ่มผลิตภาพในการดำเนินงาน สิงคโปร์, Oct. 30, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — YYForce Inc. (NASDAQ: YFOR) (“YYForce” หรือ “บริษัท”) ผู้ให้บริการด้านการจัดการกำลังคนและโซลูชันสิ่งอำนวยความสะดวกแบบบูรณาการที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีประกาศในวันนี้ถึงการติดตั้งใช้งานกลุ่มหุ่นยนต์บริการอัตโนมัติ 11 ตัวในเชิงพาณิชย์ ณ โรงแรม Novotel Singapore on Stevens และ Mercure Singapore on Stevens ซึ่งเป็นโรงแรมสองแบรนด์ในโครงการคอมเพล็กซ์ Stevens ภายใต้ข้อตกลงทางการค้า 24 เดือน YYForce กำลังติดตั้งกลุ่มหุ่นยนต์บริการอัตโนมัติเฉพาะทางที่ออกแบบทางวิศวกรรมมาเพื่อเพิ่มความคล่องตัวด้านโลจิสติกส์ภายในโรงแรม การจัดส่งไปยังห้องพักแขก และกระบวนการทำงานบริการระหว่างชั้นต่าง ๆ ทั่วทั้งโครงสร้างพื้นฐานด้านการบริการอันกว้างขวางของโรงแรม การติดตั้งใช้งานนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องในการพัฒนา Ai เชิงกายภาพและระบบอัตโนมัติในกลุ่มอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์